jag antar att jag också stör mig något på den frasen, däremot kan jag väl tänka mig att när nån säger \”jag skulle inte ha gjort likadant idag\” så menar man i en liknande situation med de nyvunna erfarenheterna, och inte exakt samma situation tillbaka i tiden.
i de fall där uttrycket faktiskt faller på sin egen dumhet så är det väl helt enkelt bara ett dumt uttryck som förenklat betyder \”idag inser jag att jag var dum den gången jag gjorde si och så\”.

förlåt om jag förenklade och förstörde nöjet i din språkfilosofiska fundering… :/